VOICE

ガクブル渡航記

初海外・初飛行機・英語力ゼロ…初心者過ぎる特派員のガクブル渡航記

第021回:初めての飛行機でガクブル その3.入国カードの書き方

さてさて。2回目の食事も済んで、いよいよフライトは佳境へさしかかり候。
つか時計は日本時間で23時近いってのに、一向に夜にならないこの不思議な気分。。。

とそのとき、手元に一枚のカードが配られた。機内アナウンスと添乗員さんからの指示によると、もう1時間ほどでヒースローに着くのでこの『入国カード(Landing card)』を記入してくれ、とのこと。

ま、そんなんお手のものさ、と思いきや。
やべえ、全部英語で書いてあるし。何聞かれてるのかさっさぱりわからん。

いきなり「Family name」って書いてあるんですけど、「父・ヨシオ、母・アキコ、妹・エリ、モンブラン(犬)」って書くんすか(汗)

……絶対違う気がする。何かが間違っている。
仕方ないのでカンニング。隣の外人さんのをチラ見してみると……

Moulder-Brown

うわっ、筆記体すぎて読めねーって(汗)
だいたいぼくはブロック体で英検3級取った男ですよ!?これはまずい。添乗員さんに勇気出して聞かなきゃ。

「エ、エキュッキューズミー(声裏返りまくり)」
「はいお客さま」
って、今度ばっかりは日本人の方ですかぃ(苦笑)

それほど記入事項も多くはなく、書き方さえ分かればすぐ終了。無事に記入も終わり、あとは飛行機が無事に着陸するのみと。離陸して以来、これまでほとんど揺れもなく、なんだよ飛行機も大したことねーなー……と思いきや。

「アテンションプリーズ」な感じのアナウンスとともに壮絶な揺れと轟音が!

ズッドドドドドドドド……

ひぃぃぃぃぃっ、ものすごい速度でルンドゥン(ロンドン)の古き美しき街並みが近づいてくるっ!
アハ、アハ、アハハハハハハハハハ……(またしても壊)

ああ、美しきロンドン。まるでミニチュアにダイブしているかのようです!

ヒースロー着まであと1時間

PROFILE

Name ユーイチ
Age 20ウン歳
Nationality 生粋ジャパン

「初めての海外なんですが、ぼく大丈夫ですかぁ?」
思えば恥の多い人生を送ってきました。生まれてこの方、飛行機に乗ったことがなく、日本語しかしゃべれない、しかも異文化に超ビビリます。もう、ガクガクブルブルです! けど、人生経験と思って嫌々自分を奮い立たせて初海外行ってきました。わからないことだらけ、旅の道中もいろんなことがありました。みなさんの参考になるかわかんないですけど、そういうのをナマ声のレポとして書きためていきたいです。

今回のポイント

入国カードの書き方

Family name:
Forename:
Sex: 性別
Date of birth: 生年月日(左からDay,Month,Yearの順で記入)
Place of birth: 出身地(国名でOK)
Nationality: 国籍(日本人はJapanese)
Occupation: 職業(学生はStudent、会社員はOfficeworker、主婦はHousewifeなど)
Address in United Kingdom: イギリスでの住所(ホテルや宿泊先の住所を記入)
Signature: 署名(パスポートと同じ書き方でサインする)